La opción de incluir nuevos idiomas en la página web no es la traducción automática de la página web a un idioma. Simplemente se trata de la posibilidad de añadir nuevos apartados, iguales al original, los cuales deberán ser traducidos a otros idiomas por el propio usuario.

En este apartado mostraremos como gestionar los distintos idiomas de nuestra página web.
En origen, la página tiene la posibilidad de incluir 10 idiomas como máximo. Este número de puede aumentarse solicitando los cambios a Brcmedia o modificando el usuario el código fuente de la página, archivo .FLA.

Para gestionar el número de idiomas que inicialmente queremos incluir en la página web
( de 1 a 10 ), lo primero que tenemos que hacer es acceder, con el explorador de carpetas de nuestro Sistema Operativo al archivo idiomas.txt que se encuentra en el siguiente directorio de la página web: archivos/contenidos/Idiomas

Este archivo es el que hace que aparezcan en la página web las banderas-enlace a los distintos idiomas. Una vez abierto encontraremos originalmente el siguiente código:

&idioma1=castellano
&idioma2=english
&idioma3=francais
&idioma4=aleman
&idioma5=italiano
&idioma6=portugues
&idioma7=holandes
&idioma8=ruso
&idioma9=griego
&idioma10=chino
&total=10

Este código indica que en la página web aparecerán 10 enlaces para 10 idiomas
El primer enlace será al idioma castellano, el segundo al inglés, el tercero al francés,..., etc.
El nombre de cada idioma corresponde al nombre de la carpeta en la que posteriormente guardaremos la información de cada uno de los idiomas.

Realizar cambios en este archivo es muy sencillo:
Si por ejemplo queremos utilizar en la página web sólo 4 idiomas (castellano, chino, holandes y griego)
el código quedaría de la siguiente forma:

&idioma1=castellano
&idioma2=chino
&idioma3=holandes
&idioma4=griego
&total=4

Escribiremos los nombres de los idiomas en el orden en que queremos que aparezcan en la web y cambiaremos el total de idiomas a 4.

Otro cambio que debemos realizar es el cambio de las banderas que utilizamos como enlace a los idiomas incluidos en la web.
Las banderas se encuentran en el siguiente directorio de la página web:
archivos/contenidos/idiomas/banderas

Originalmente encontraremos los siguientes archivos:

bandera1.jpg
bandera2.jpg
bandera3.jpg
bandera4.jpg
bandera5.jpg
bandera6.jpg
bandera7.jpg
bandera8.jpg
bandera9.jpg
bandera10.jpg

Siguiendo con el ejemplo deberíamos cambiarles el nombre al archivo de imagen para que quede de la siguiente forma.

bandera1.jpg
bandera2.jpg
bandera3.jpg
bandera4.jpg

Para cambiar el nombre de las banderas siga los siguientes pasos:

1- Abrimos el explorador de carpetas de nuestro Sistema Operativo y accedemos a la
carpeta banderas de nuestra web que se encuentra en el siguiente directorio: archivos/contenidos/idiomas/banderas

2- Seleccionamos la bandera a la que vamos a cambiar el nombre haciendo clic con el botón derecho del ratón.

3- En el menú contextual que nos aparece seleccionamos "Cambiar nombre"

4- Escribimos en la caja de texto de la bandera el nuevo nombre y hacemos clic fuera de la carpeta.

5- El nombre de la bandera ya está cambiado

Originalmente la página web sólo incluye 1 idioma, el castellano, pero podemos añadir hasta nueve idiomas más. Esto no quiere decir que el idioma principal tenga que ser el castellano. Si sólo vamos a utilizar un idioma ese idioma puede ser cualquiera, inglés, francés, etc. La página funcionará igual independientemente del idioma principal.

Ya hemos visto como crear los enlaces que aparecerán en la página web a los distintos idiomas.

Ahora vamos a ver como crear los contenidos de los idiomas propiamente dichos. Una vez que el idioma principal de la página web está terminado, ya hemos incluido todo el texto, las fotografías, etc, es la hora de crear los nuevos idiomas que queremos icorporar a la página web.

Crear un nuevo idioma es muy sencillo.
Todos los datos de la página web, tanto los textos como fotografías, todos, excepto la gestión de usuarios y la película flash se encuentran en la carpeta
contenidos

1- Abrimos el explorador de carpetas de nuestro Sistema Operativo y accedemos a la carpeta
contenidos de nuestra web que se encuentra en el siguiente directorio de la página web:
archivos/contenidos

2- Seleccionamos la carpeta contenidos y hacemos clic con el botón derecho del ratón.

3- En el menú contextual que nos aparece seleccionamos "Copiar"

4- Hacemos clic fuera de la carpeta contenidos para anular la selección

5- Hacemos nuevamente clic con el botón derecho del ratón (sin tener nada seleccionado) y en el menú contextual que nos aparece seleccionamos "Pegar"

6- Tendremos una carpeta llamada Copia de contenidos. Seleccionamos esta carpeta y con el botón derecho del ratón hacemos clic en cambiar nombre.

7- Algo imprescindible es ponerle como nombre el mismo que le hemos puesto anteriormente en el archivo idiomas.txt, es decir, si esta carpeta la vamos a utilizar para el idioma holandes la carpeta deberá llamarse holandes. El texto ha de ser exactamente el mismo tanto en el archivo idiomas.txt como el nombre de la carpeta que incluye el idioma.

8- Una vez cambiado el nombre hacemos clic fuera de la carpeta y ya tenemos un nuevo idioma habilitado en la página web. Ahora sólo debemos traducir los textos de la carpeta holandes al holandés.